如何以正确的方式翻译WordPress网站

当您决定用WordPress创建博客时,您有两条路可以走。自我托管的WordPress和WordPress不是一回事,在您注册账户和支付托管费之前,您必须知道其中的区别。如果您打算翻译网站,您在选择WordPress解决方案时也应该格外小心。bluehost站群服务器商分享如何以正确的方式翻译WordPress.com网站

您可能已经知道,已经有不止几个插件和服务允许您翻译网站。但是,由于WordPress并不允许您安装额外的插件——除非您有一个商业账户。但是,在开始惊慌失措之前,请留在我们身边,因为我们将要证明您是错的。

在文章的这一部分,我们要告诉您三种翻译wordpress网站的方法。

1. 老式的方法

如果您在翻译WordPress网站的时候向搜索引擎寻求帮助,您首先会看到的是关于设置多语言博客的文章。虽然这篇文章向您展示了三种实际上是相同的方法,但这三种方法都是过时的,而且会要求您做两次同样的事情。

如果您决定采用老式的方法,那么只有当您手动重新输入整个文本时,您才能将一个网站翻译成另一种语言。如果您有一个简单的宣传册网站,文本量最少,也许只有几个帖子,这可能是一个好主意。但是,如果您需要将整个网站翻译成不止一种语言呢?如果您有数以百计的帖子呢?在这种情况下,您最好打电话给汤姆-克鲁斯,因为这是不可能的任务。推荐阅读:《如何将WordPress网站翻译成任何语言》

2. 谷歌翻译小工具

既然您可能联系不到汤姆,那么您一定是在寻找另一种解决方案。幸运的是,几个月前,WordPress的开发人员推出了一个简单的谷歌翻译小工具,您完全可以在网站上使用。

如何以正确的方式翻译WordPress网站

这个小工具非常简单,您只需要从列表中选择它,给它一个标题并保存修改。之后,您的访问者就能够从列表中选择任何语言。或者,如果您是一个更高级的用户,您就可以通过使用专门的URL将访问者直接发送到所需的语言。要了解更多这方面的信息,我们建议阅读关于谷歌翻译小工具的文章。

虽然这个小工具可以把网站翻译成几乎任何语言,但您可能已经知道自动翻译有多好。但是,如果您想以正确的方式翻译WordPress网站,您仍然有一个更好的选择。请继续阅读。

3. 用Weglot翻译WordPress网站

当您选择网站翻译解决方案Weglot时,使WordPress网站多语言化是一个毫不费力的过程。100%兼容所有的WordPress主题和插件(甚至是页面生成器,如Elementor和Gutenberg编辑器),Weglot在不到5分钟内就能自动翻译和显示网站内容,而且有100多种语言可供选择。

而且,最简单的是,您并不需要代码也不需要任何开发人员的时间。您只需安装和激活Weglot插件,输入API密钥、原网站语言和你的新语言,再点击保存,您的多语言网站就可以上线了。

Weglot翻译插件带有一个完全可定制的语言切换器,可以自动添加到您的网站。您可以选择位置、标志、语言名称等以适应网站的设计,而且不需要使用任何自定义代码。

受50,000多个网站所有者和开发者的信任,并且在WordPress目录中获得5星评级–您可以在几分钟内建立并运行一个多语言网站。

对于字数在2000字以下的网站,您可以利用Weglot的免费计划;对于字数较多的网站,计划最低为每月9.90欧元起。请开始10天免费试用,看看Weglot翻译插件如何为您自己服务。

4. 用GTranslate翻译WordPress网站

虽然这个免费的WordPress插件能够很好地工作,但您可能会对GTranslate提供的额外功能感兴趣。当然,如果您的网站托管在WordPress,您可能会忘记安装插件,但我们会告诉您周围的方式。

它提供了一个翻译代理解决方案,允许在任何服务器上翻译任何网站托管,只需添加一个DNS记录即可。这意味着您可以为任何网站获得任何翻译,因为这是在网络层面上控制的。

从翻译的WordPress网站中获得最大利益

现在,您知道了什么是GTranslate的能力,您可以不需要手动翻译每个帖子,甚至可以不需要谷歌的自动翻译小工具。您现在可以很容易地翻译整个WordPress网站了。推荐阅读:《2022年为什么专家要让你的网站多语言化》

根据您选择的计划,您可以:

  • 拥有所有的语言
  • 从用户友好的界面快速编辑翻译
  • 翻译URL
  • 在顶级域名上托管语言
  • 翻译元数据
  • 让您的翻译网站被搜索引擎收录

仔细看看官方网站上的服务。

使用GTranslate的另一个惊人的事情是,即使您决定把WordPress网站转移到一个自我托管的选项,您仍然可以继续使用该服务。在这种情况下,您只需要安装插件并调整一些东西。太棒了,不是吗?

结论

我们比较喜欢使用WordPress的英文。但是,如果您不适应,您仍然可以让您的网站完全翻译成自己的语言。

如果您的语言在WordPress用户中不是那么流行的话,可能需要一些时间来翻译所有的东西,但它会帮助您把网站交给一个完全不讲英语的用户。WordPress的翻译系统一直在改进,所以这其实只是时间问题,未来会有更多的字符串、主题和插件被翻译成新的语言。推荐相关阅读:《把博客业务目标从好变为更好的4种方法》

Add a Comment

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注